Edinburgh pub has locals in stitches after its 'genius' response to alleged thief