A television advert for a Scottish diet food delivery service has been banned for presenting a 'socially irresponsible' approach to women's body image.